Dativ, Akkusativ, Wechselpräpositionen
Предлог в немецком часто сразу задаёт падеж: mit требует Dativ, für требует Akkusativ, а in, auf, an и другие меняют падеж по смыслу места или направления.
Разобраться за минуту
Сначала смотри на сам предлог: mit, aus, bei, nach, seit, von, zu почти всегда требуют Dativ.
durch, für, gegen, ohne, um требуют Akkusativ. В мужском роде это чаще всего видно по der -> den.
in, an, auf, über, unter, vor, hinter, neben, zwischen решаются вопросом: где? = Dativ, куда? = Akkusativ.
Не просто примеры, а что именно в них надо заметить.
После aus, bei, mit, nach, seit, von, zu обычно нужен Dativ.
mit dem Freund
mit требует Dativ: der Freund становится dem Freund.
aus der Stadt
aus требует Dativ: die Stadt в Dativ становится der Stadt.
zum Termin
zu + dem часто сливается в zum.
После durch, für, gegen, ohne, um обычно нужен Akkusativ.
für den Kurs
für требует Akkusativ: der Kurs становится den Kurs.
ohne das Auto
das в Akkusativ не меняется, поэтому форму легко не заметить.
gegen die Wand
die в Akkusativ тоже не меняется: падеж задаёт предлог gegen.
in, an, auf, über, unter, vor, hinter, neben, zwischen меняют падеж: где? Dativ, куда? Akkusativ.
in der Küche
Где? Уже внутри кухни, поэтому Dativ.
in die Küche
Куда? Есть движение внутрь, поэтому Akkusativ.
auf dem Tisch
Где лежит? На столе, без направления, поэтому Dativ.
Самые частые места, где правило начинает путаться в реальной фразе.
Русское "в" может быть и местом, и направлением. В немецком важен вопрос: где или куда.
Не так: Ich gehe in der Küche.
Так: Ich gehe in die Küche.
im = in dem, am = an dem, zum = zu dem, zur = zu der. Это не отдельные правила, а обычный Dativ внутри короткой формы.
У die и das форма часто выглядит как Nominativ. Проверяй предлог, а не только окончание слова.
Смотри не только на перевод, а на маленькое грамматическое решение внутри фразы.
Ich fahre mit dem Bus.
Я еду на автобусе.
mit всегда тянет Dativ: der Bus -> dem Bus.
Das Geschenk ist für den Bruder.
Подарок для брата.
für требует Akkusativ: der Bruder -> den Bruder.
Das Buch liegt auf dem Tisch.
Книга лежит на столе.
Где лежит? Это место, поэтому Dativ.
Ich lege das Buch auf den Tisch.
Я кладу книгу на стол.
Куда кладу? Есть направление, поэтому Akkusativ.
Это дополнительные примеры рядом с темой. Они помогают увидеть правило в привычных словах и коротких предложениях.
mit
с, вместе с; на (транспорте)
Trinken Sie den Kaffee mit Milch?
Вы пьёте кофе с молоком?
für
для; за
Das ist für Sie.
Это для вас.
durch
через; сквозь
Am besten gehen Sie durch die Breite Straße.
Лучше всего идите через Брайте-штрассе.
ohne
без
Ohne Geld kann er nichts kaufen.
Без денег он ничего не может купить.
gegen
против; около (времени)
Fahr nicht gegen den Baum!
Не врезайся в дерево!
um
в (о времени), вокруг
Er kommt um sieben Uhr.
Он приходит в семь часов.
aus
из; из (страны)
Er kommt aus Brasilien.
Он приехал из Бразилии.
bei
у, при, около, рядом с
Offenbach liegt bei Frankfurt.
Оффенбах находится рядом с Франкфуртом.
nach
в, к, после; на (при направлении)
Ich gehe jetzt nach Hause.
Я сейчас иду домой.
seit
с (о времени), в течение
Ich wohne seit drei Jahren in Köln.
Я живу в Кёльне уже три года.
von
от, из
Das Auto von Felix ist kaputt.
Машина Феликса сломана.
zu
к, в (направление); слишком
Der Bus fährt zum Bahnhof.
Автобус едет на вокзал.
in
в, через (предлог места и времени)
Ich wohne in Wiesbaden.
Я живу в Висбадене.
an
у, при, на (о времени и месте)
Wir treffen uns am Bahnhof.
Мы встречаемся у вокзала.
Продолжить разбор
