Неправильные глаголы немецкого языка

(sich) stoßen

ударяться, натыкаться

(sich) treffen

встречать(ся)

(sich) waschen

мыть(ся), стирать

abbiegen

сворачивать, поворачивать

abfahren

отправляться, уезжать

abfliegen

вылетать (о самолёте)

abgeben

сдавать, отдавать

abhängen

зависеть (от)

abhängen von

зависеть (от кого-л./чего-л.)

abheben

снимать (деньги), поднимать трубку

abnehmen

снимать; худеть, терять вес

abschließen

запирать; заканчивать (учёбу)

abschreiben

списывать, заниматься плагиатом

absitzen

спешиваться, слезать с лошади

abspringen

отталкиваться, прыгать (с трамплина)

abwägen

взвешивать, обдумывать (за и против)

abwaschen

мыть (посуду), смывать

anbieten

предлагать

anbraten

обжаривать

anerkennen

признавать, засчитывать

anfangen

начинать(ся)

anfangen mit

начинать (с чего-л.)

angeben

указывать, сообщать

Angst haben vor

бояться (кого-л./чего-л.)

anhaben

быть одетым, носить (одежду)

ankommen

прибывать, приезжать

annehmen

предполагать, допускать

anrufen

звонить (по телефону)

anschließen

подключать, подсоединять

ansehen

смотреть (на), рассматривать

ansprechen

обращаться, заговаривать

anwenden

применять, использовать

anziehen

надевать, одевать(ся)

auffallen

бросаться в глаза, быть заметным

aufgeben

сдавать, отправлять; сдаваться

aufhalten

задерживать; придерживать; останавливаться

aufheben

поднимать; хранить, сохранять

aufladen

заряжать, загружать

aufstehen

вставать

aufsteigen

садиться верхом

auftreten

выступать (на сцене)

auseinanderbrechen

разваливаться, распадаться

ausfallen

отменяться, не состояться

ausgeben

тратить, расходовать

ausgehen

выходить, гаснуть, заканчиваться

auskommen

ладить, обходиться

ausschließen

исключать

aussehen

выглядеть

aussitzen

сидеть на рыси/галопе (без облегчения)

aussprechen

произносить

aussteigen

выходить (из транспорта)

auswringen

отжимать

ausziehen

снимать (одежду); съезжать

backen

печь, выпекать

beginnen

начинать(ся)

begleichen

оплачивать, погашать (долг)

behalten

оставлять (у себя), сохранять

beißen

кусать

bekannt geben

объявлять, сообщать

bekommen

получать, получить

beraten

консультировать, советовать

beschlagen

подковывать

beschließen

решать, принимать решение

beschneiden

обрезать

beschreiben

описывать

besitzen

владеть, иметь

besprechen

обсуждать

bestehen

сдавать (экзамен); состоять (из чего-либо)

besteigen

подниматься, восходить

bestreiten

оспаривать, отрицать

betrügen

обманывать, изменять

beweisen

доказывать

bieten

предлагать, предоставлять

bitten

просить

bitten um

просить (о чём-л.)

bleiben

оставаться

braten

жарить

brechen

ломать, ломаться

brennen

гореть

bringen

приносить, привозить

denken

думать

denken an

думать (о ком-л./чём-л.)

durchfallen

провалиться на экзамене, не сдать

dürfen

мочь; иметь право

eifersüchtig sein

ревновать

einbrechen

взламывать, совершать взлом

einfallen

приходить в голову, вспоминать

einladen

приглашать

einnehmen

принимать (лекарство); занимать (место)

einschlafen

засыпать

einschreiten

вмешиваться, принимать меры

einsteigen

садиться (в транспорт); входить

eintragen

вносить в список, записывать

eintreten

вступать (в организацию); наступать (о событии)

einvernehmen

допрашивать, опрашивать (офиц., австр./швейц.)

einweisen

госпитализировать, помещать в больницу

einwenden

возражать, делать возражение

einziehen

въезжать, вселяться

empfangen

принимать (гостей, сигнал); получать

empfehlen

рекомендовать

empfinden

чувствовать, ощущать

entgegenkommen

идти навстречу; идти на уступки

enthalten

содержать, включать в себя

entladen

разгружать

entlassen

увольнять, отпускать

entscheiden

решать, принимать решение

entsenden

отправлять, посылать

entstehen

возникать, появляться

entwerfen

проектировать, разрабатывать

erbringen

предоставлять, давать (результат)

erfahren

узнавать, получать сведения

erfinden

изобретать

erhalten

сохранять, поддерживать; получать

erkennen

узнавать; распознавать

erklimmen

взбираться, покорять (вершину)

erlassen

издавать (закон, указ)

erschließen

осваивать, открывать (территорию)

erwägen

обдумывать, взвешивать

erziehen

воспитывать

es geht um

речь идёт (о чём-л./о ком-л.)

essen

есть; кушать

fahren

ехать; вести (транспорт)

fallen

падать

fangen

ловить, поймать

fernsehen

смотреть телевизор

festhalten

держать, удерживать; фиксировать

festnehmen

задерживать, арестовывать

feststehen

быть установленным, быть решённым

festziehen

затягивать

finden

находить; считать

fliegen

летать; лететь

fliehen

бежать, спасаться бегством

fliehen vor

убегать (от кого-л./чего-л.), спасаться бегством (от чего-л.)

fließen

течь, протекать

freisprechen

оправдывать

fressen

есть (о животных), жрать

frieren

мёрзнуть; замерзать

Gassi gehen

выгуливать собаку

geben

давать; быть (es gibt)

gefallen

нравиться

gehen

идти; получаться; уходить

gelingen

удаваться, получаться

gelten

действовать, иметь силу; считаться

genießen

наслаждаться, получать удовольствие

gestehen

признаваться

gewinnen

побеждать; выигрывать

gießen

поливать; лить

gleiten

скользить

greifen

брать, хватать

gutheißen

одобрять, соглашаться

haben

иметь; у меня есть

halten

останавливаться; держать

heben

поднимать

heißen

называться; зваться

helfen

помогать

herausfinden

выяснить, узнать

herunterfahren

выключать, завершать работу (компьютера)

herunterladen

скачивать, загружать

Hilfen geben

давать команды (лошади)

hinweisen

указывать, обращать внимание

hochladen

загружать (в сеть / облако)

kennen

знать, быть знакомым

klingen

звучать

kommen

приходить, приезжать

können

мочь, уметь

lassen

оставлять; позволять; дать (кому-то что-то сделать)

laufen

бежать, идти пешком

leiden

страдать

leiden an

страдать (от болезни)

leiden unter

страдать (от ситуации)

leidtun

жалеть; быть жаль

leihen

одалживать; занимать

lesen

читать

liegen

лежать, находиться

losfahren

отправляться, уезжать

lügen

лгать, врать

messen

измерять

mitbringen

принести, захватить с собой

mitkommen

пойти вместе, пойти с кем-либо

mitnehmen

взять с собой, захватить

möchten

хотеть (вежливая форма)

mögen

любить, нравиться

müssen

должен, обязан (модальный глагол)

nachdenken

обдумывать, размышлять

nachdenken über

размышлять (о чём-л.), думать (над чем-л.)

nachgeben

уступать, сдаваться

nachkommen

выполнять (требования), следовать (правилам)

nachschlagen

искать, смотреть (в словаре)

nachvollziehen

понять, осознать (чьи-то чувства/мотивы)

nachweisen

доказывать, подтверждать документально

nehmen

брать, взять; заказывать

nennen

называть

Noten lesen

Читать ноты

Rad fahren

ездить на велосипеде

raten

советовать; угадывать

reiben

тереть

reiten

ездить верхом

rennen

бежать, мчаться

riechen

пахнуть, нюхать

riechen nach

пахнуть (чем-л.)

rufen

звать, кричать, вызывать

runterwerfen

бросать вниз, сбрасывать

scheinen

светить; казаться

schieben

толкать, двигать

schießen

стрелять; забить (гол)

schlafen

спать

schlagen

бить, ударять; побеждать

schleichen

красться

schleifen

шлифовать, точить

schließen

закрывать

schneiden

резать, стричь

schreiben

писать

schreien

кричать

schweigen

молчать

schwimmen

плавать

sehen

видеть

sein

быть

senden

отправлять, посылать

sich anziehen

одеваться

sich ausziehen

раздеваться; снимать (обувь)

sich befinden

находиться, располагаться

sich bewerben

подавать заявление (о приёме на работу)

sich bewerben um

подавать заявку (на что-л.), претендовать (на что-л.)

sich eintragen

записываться, вносить своё имя в список

sich entscheiden

принимать решение, решаться

sich entscheiden für

решиться (в пользу чего-л.), выбрать (что-л.)

sich entscheiden gegen

решить отказаться (от чего-л.), выступить (против чего-л.)

sich entschließen

решаться, принять решение

sich entziehen

уклоняться, избегать

sich treffen mit

встречаться (с кем-л.)

sich umziehen

переодеваться

sich unterhalten

беседовать, развлекаться

sich unterhalten mit

общаться (с кем-л.), разговаривать (с кем-л.)

sich unterhalten über

беседовать (о чём-л.)

sich verbrennen

обжечься

sich verhalten

вести себя

sich verlassen auf

полагаться (на кого-л./что-л.), рассчитывать (на кого-л.)

sich verlaufen

заблудиться

sich vertragen

ладить, уживаться

singen

петь

sitzen

сидеть

Ski fahren

Кататься на лыжах

sollen

должен (по чужой воле или просьбе)

spazieren gehen

гулять, ходить на прогулку

sprechen

говорить, разговаривать

sprechen über

говорить (о чём-л./о ком-л.)

springen

прыгать

stattfinden

состояться, проходить

stechen

жалить, колоть

stehen

стоять; быть написанным

stehen bleiben

останавливаться

stehlen

красть

steigen

подниматься, расти

stinken

вонять

streichen

красить, гладить (по голове)

streiten

спорить, ссориться

teilnehmen

участвовать, принимать участие

teilnehmen an

участвовать (в чём-л.)

treffen

встречать(ся)

treiben

заниматься (спортом)

treten

наступать; пинать

trinken

пить

tun

делать

überdenken

пересматривать, обдумывать заново

überfahren

переехать, задавить

übernehmen

перенимать, брать на себя

übertragen

транслировать, передавать в эфир

übertreiben

преувеличивать, перебарщивать

überweisen

переводить (деньги)

überwinden

преодолевать

umgehen

обращаться, обходиться

umgraben

перекапывать

umsteigen

делать пересадку, пересаживаться

umziehen

переезжать

unterbinden

пресекать, препятствовать

unterhalten

беседовать; развлекать

unterlassen

прекращать, воздерживаться

unternehmen

предпринимать

unterscheiden

различать, отличать

unterschreiben

подписывать

unterstreichen

подчёркивать

verbieten

запрещать

verbinden

связывать, соединять

verbrennen

сжигать

verbringen

проводить (время)

verfechten

отстаивать, защищать

vergessen

забывать

vergleichen

сравнивать

verladen

погружать, загружать

verlassen

покидать; полагаться (на)

verleihen

вручать (премию), присуждать

verlieren

терять; проигрывать

vermeiden

избегать

verraten

предавать, выдавать (тайну)

verschieben

переносить (срок), откладывать

verschreiben

прописывать, выписывать (лекарство)

verschweigen

умалчивать, скрывать

versprechen

обещать

verstehen

понимать

verstehen unter

понимать под (чем-л.), подразумевать (под чем-л.)

verstoßen

нарушать (закон, правило)

vertreten

замещать, представлять

verzeihen

прощать

vollziehen

исполнять, осуществлять

vorantreiben

продвигать, ускорять

vorhaben

намереваться, планировать

Vorkehrungen treffen

принимать меры

vorkommen

случаться, встречаться

vorlesen

читать вслух

vorschlagen

предлагать

vorwerfen

упрекать, обвинять

wachsen

расти

wahrnehmen

воспринимать; замечать

waschen

мыть, стирать

weh tun

болеть, причинять боль

wehtun

болеть, причинять боль

wenden

поворачивать, разворачиваться

werben

рекламировать, агитировать

werden

становиться

werfen

бросать, кидать

widersprechen

возражать, противоречить

wiegen

весить; взвешивать

wissen

знать

wollen

хотеть

zerreiben

изнашивать, разрушать (о конфликтах)

ziehen

тянуть; переезжать

zugehen

закрываться; подходить (к кому-л./чему-л.)

zunehmen

прибавлять в весе; увеличиваться

zurückgeben

возвращать

zurückkommen

Вернуться

zuschneiden

вырезать, кроить

zuweisen

назначать, выделять

zwingen

заставлять, принуждать